二セコ遊牧民
Niseko Yubokumin
(NOMAD)
予約について
予約の問い合わせ（空室の確認）はメールにてお願いいたします、予約には予約金が必要です
メールにはお名前、携帯番号、チェックイン日、チェックアウト日、男女別の人数、到着予定時刻を明記をお願いいたします、（２０１８年１２月より食事の提供はしていません、素泊まりだけになります）
個室のご希望の方は明記ください、ただし、１名での個室、繁忙期は個室の予約ができない場合があります
冬期の予約には予約金が必要です、予約金は(１泊１名に付￥１０００）です、送金手数料はお客様ご負担になります
メールチェックは一日数回程度です、４月上旬から１１月末頃まで予約管理者が旅行中などの理由で返信が遅くなる場合があります
携帯電話の場合、PCからのメール受信拒否設定をされている方は返信できませんので解除してください
年末年始など宿泊予約は、営業上、少人数で長期滞在の方を優先しますので、大変申し訳ないのですがお断りする場合もあります
キャンセルについて
予約金の送金後に予約をキャンセルした場合は予約金がキャンセル料金となり返金いたしませんので御了承の上、予約をお願いいたします、原則として宿泊代金支払い（チェックイン）後のキャンセル料は１００％です、返金はありません
前日、当日又は連絡なしに無断キャンセルのキャンセル料は１００％です（予約金送金の場合は予約金の差額）
予約金の送金はゆうちょ銀行又は新生銀行になります
詳細は予約後にメールにてお知らせいたします
PAYPALにてクレジットカードによる送金もできます、ご希望があればPAYPALから請求メールが送付されますのでお知らせ下さい、４.２％＋￥7０の送金手数料が必要です、24時間いつでも送金ができますので金融機関に行く必要はありません
<Booking>
You have to pay deposit for booking
Please make booking by Email with the following information.
We have stopped offering meals from December 2018
Name and Nationality.
Arrival and Departure date and time.
How many male how many female.
When do you arrive to Hokkaido or Chitose airport?
(There are a lot of cancellations of the Chitose airport because of the snow.)
Dormitory or private room （Private room is excepting busy season
Do you want for rental of ski or snowboard and lift pass?
You have to pay deposit for booking
Deposit is 1000yen / per person and per day＋commission for remittance
After I complete your reservation, the claim mail of deposit is sent from PAYPAL.The reservation is canceled if not remitted within 48 hours.
< Cancellation>
It is a full amount on that day and one day before
It is a full amount after check in（after payment of charges）
Cancel charge money 1000yen/per day and per person when you make cancel without afer payment(This is deposit)
As we are a small business and space is of a premium.
We would really appreciate as much notice as possible if cancellation should occur.
