二セコ遊牧民
Niseko Yubokumin
(NOMAD)
場所 Location
電話番号 ０１３６－２２－２２８１
（電話にて予約,空室確認等は宿泊日の直前に限りま す）
住所 〒044-0081 北海道虻田郡俱知安町字山田167-58
車は国道５号線、または道道６６号線から道道３４３号線に入り、ひらふ十字街信号及びコンビニ（セーコーマートひらふ店）を目指してください
JR倶知安駅よりバス、ひらふ十字街下車、徒歩５分
１２月中旬から３月２０日頃まで１８時頃ー２３時頃まで倶知安駅－ひらふ十字街間をシャトルバスが運行しています（有料）
冬期は予約制の二セコグランヒラフウェルカムセンター行き直通バスが、千歳空港、札幌駅からあります、二セコグランヒラフウェルカムセンターから歩１５分(送迎はしていません、徒歩かタクシー、電話０１３６ー２２ー１１７１、０１３６－４４－２８００の利用をお願いいたします、無料シャトルバスの利用も可能です）
千歳空港からの最終バスは２１時３０分ですが原則としてチェックインできません (リゾートライナー)
・二セコ情報、列車、バス時刻はNPBをご覧下さい
チェックイン １５時から２２時３０分前までです、これ
以上遅くなる方はご相談下さい
チェックアウト １０時
冬期はチェックイン前（午前１０時より）、チェックアウト後（１６時まで）の荷物の預かりは可能です、お風呂の脱衣場にて荷物の預かりになります、荷作り、着替えは脱所でお願いします、その他の時間の荷物預かりは有料（５００円）になる場合があります
チェックイン前、チェックイン後の客室、ホール（食堂）の利用はできません、昼食などの飲食物の持ち込みはご遠慮ください（荷物のお預かりのみです）
Phone : +81-136-22-2281
(not for booking)
Address: 167-58 Yamada Kutchan Abuta
Hokkaido Japan Post 044-0081
By car : Take route 5 or route66 to route 343 and turn into Hirafu Ski area. Turn left at Seiko mart Yubokumin is about 200meter on the left.
By train : From Shinchitose Airport JR station or Sapporo JR station to Kutchan JR station.(change train at Otaru JR station)
It is not Niseko JR station or Hirafu JR station.
Then bus to Hirafu Intersection bus stop (Near Seicomart) from Kutchan JR station. Walks 5minutes from Hirafu intersection bus stop.
乘火车：新千歳机场JR站或札幌JR站到倶知安JR站。（在小樽JR站换乘火车）不是新雪谷JR车站或比羅夫 JR车站。
然后从倶知安JR车站前往比羅夫交叉口巴士站。 从比羅夫十字路口巴士站步行5分钟。
By bus: in wintertime there is a direct bus service from Chitose airport and Sapporo JR station to the Hirafu Welcome Center bus stop.
You can not check in by bus from Chitose airport at 21:30 departure.
You don't need booking for bus with lift pass and rental for ski and snowboard because not so cheap
乘坐巴士：冬季有从新千歳机场和札幌JR站到比羅夫欢迎中心巴士站的直达巴士服务。
从21:30出发，您无法乘坐巴士从新千歳机场办理登机手续。
您不需要预订带电梯通行证的公共汽车以及滑雪和滑雪板租赁，因为价格不便宜
It walks from the bus stop and about 15 minutes.Or please come by a taxi.（taxi phone +81-136-22-1171,
+81-136-44-2800）
We don't have pick up.
Check in 15:00-22:30
Check out 10:00
它从巴士站步行约15分钟。或者乘坐出租车来。（出租车电话+ 81-136-22-1171，+81-136-21-2508）我们没有接送。
入住时间为15：00-22：30
退房时间为10:00
If you want leave your luggage before 15:00 or after 10:00. We can keep your luggage but you can't stay at Yubokumin.
You have to pay 500yen if you want leave your luggage befor 10:00 or after 16:00.
